部

bù

I сущ. /счётное слово

1) часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные учреждения; подчинённые

上部 верхняя часть (чего-л.)

率其诸部 во главе всех своих подчинённых; вместе с подведомственными частями

2) ведомство; министерство, приказ; управление; штаб

铁道部 министерство железных дорог

营部 штаб батальона (дивизиона)

部令 приказ министерства, ведомственное распоряжение

3) область, район, округ; монг. аймак

鸟珠穆沁部 Учжумучинский аймак

4) комплект, набор (счётное слово многотомных сочинений, кинофильмов)

史记两部 Два экземпляра «Исторических записок»

一部翻译片 [один] переводной фильм

5) агрегат, штука (счётное слово для механизмов и машин)

一部机器 одна машина

三部汽车 три автомашины

一部手机 один сотовый телефон

6) * посох

死桃部 посох из сухого дерева персика

7) графема в иероглифе

部首 ключевая графема в иероглифе

II гл.

возглавлять; руководить; предводительствовать; стоять во главе

率所部三千人投诚 сдаться во главе трёх тысяч подчинённых

III собств.

1) ист., геогр Бу (местность на территории нынешней пров. Шэньси)

2) Бу (фамилия)

ссылки с:

郶

похожие:

陪

bù

1) часть

南部 [nánbù] - южная часть; юг

2) министерство; отдел

外交部 [wàijiāobù] - министерство иностранных дел

外贸部 [wàimàobù] - министерство внешней торговли

组织部 [zŭzhībù] - организационный отдел

文具部 [wénjùbù] - отдел канцелярских принадлежностей (в магазине)

3) командование; штаб

团部 [tuánbù] - штаб полка

4) письм. командовать

5) сч. сл. экземпляр; комплект

部机器 [yībù jīqi] - одна машина

三部书 [sānbù shū] - три книги

部记录片 [yībù jìlùpiàn] - один документальный фильм

область; район

часть

bù, pǒu

part, division, section

bù

министерство; административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)

bù

① 部分；部位：内部 | 上部 | 胸部 | 局部。

② 某些机关的名称或机关企业中按业务而分的单位：外交部 | 编辑部 | 门市部。

③ 军队<连以上>等的领导机构或其所在地：连部 | 司令部。

④ 指部队：率部突围。

⑤ 〈书〉统辖；统率：所部 | 部领。

⑥ 量词。

a>用于书籍、影片等：两部字典 | 一部记录片 | 三部电视剧。

b>用于机器或车辆：一部机器 | 两部汽车。

⑦ 姓。

bù

(1) (形声。从邑, ()声。从"邑"表示与行政区域有关。本义: 古汉地名。约在今甘肃省天水、清水、秦安、两当、礼县、徽县一带)

(2) 同本义 [Bu, an ancient place]

部, 天水狄部。 --《说文》

(3) 古代军事编制单位, 后泛指部队, 军队 [army]

瑜为前部大督。 --《三国志·周瑜传》

(4) 又如: 部阵(队伍); 部校(部队; 泛称武官); 部将(部下的武官; 军中偏将)

(5) 中央行政官署。有时也称一般衙署、地方行政官署 [central government; board; department]

还部白府君。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(6) 又如: 部费(向吏部行贿以便批准任职所用的钱); 部尺(由工部制造的标准尺); 部曹(旧指京师各部司官); 部堂(清代各部尚书、侍郎称部堂。又各省总督多带兵部尚书衔者, 也叫部堂); 国防部; 外交部; 财政部

(7) 地区。古代监察或行政区域名 [area; district]

河东二十八县, 分为两部。 --《汉书·尹翁归传》

(8) 部落 [tribe]

曾祖莫护跋, 魏初率其诸部入居辽西。 --《晋书》

(9) 分类, 门类 [category]

名属教坊第一部。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

(10) 又如: 部索(分部搜索); 部居(分门别类的排列); 古籍分经、史子、集四部

(11) 部分 [part; section]。如: 上部; 南部

(12) 单位 [unit; department]。如: 编辑部; 批发部

(13) 军队领导机构 [headquarters]。如: 总参谋部; 总政治部; 总后勤部; 师部

(1) 统率 [command]

汉王部五诸侯兵。 --《史记·项羽本纪》

(2) 又如: 部人(被统率的人); 部握(统管, 掌握); 部率(统率)

(3) 安排, 布置 [arrange]

部署诸将。 --《汉书·高帝纪》。注: "分部而署置。 "

(4) 又如: 部索(部署搜索罪人)

(5) 管辖 [administer]。如: 部县(所辖之县, 属县); 部领(统辖率领); 部事(所属的事情)

III

(1) 用于书籍、机器、电影等

则此一部开国血史。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(2) 又如: 一部书, 两部机器, 三部电影

bù

1) 名中央政府院以下的行政机关名称。

如：「教育部」、「外交部」。

2) 名专指机关中分别担任不同职务的单位。

如：「出版部」、「编辑部」。

3) 名指将整体条理划分，进而归纳成的各个类别。

汉．许慎．说文解字序：「分别部居，不相杂厕也。」

晋书．卷九十二．文苑传．李充传：「于时典籍混乱，充删除烦重，以类相从，分作四部，甚有条贯，秘阁以为永制。」

4) 名全体中的一些分子。

如：「局部」、「部分」。

5) 名部首。

如：「二一四部首系统的第一部是『一』部，最后一部是『龠』部。」

6) 名军队的领导机构或其所在地。

如：「连部」、「营部」、「师部」、「总部」、「司令部」。

7) 名部队、军队。

史记．卷一一○．匈奴传：「汉将军王恢部出代击胡辎重，闻单于还，兵多，不敢出。」

后汉书．卷一．光武帝纪上：「昆阳即破，一日之闲，诸部亦灭矣。」

8) 名量词：(1) 计算书籍、影视戏剧等的单位。如：「一部辞典」、「两部单元剧」、「三部电影」。(2) 计算车辆或机器等的单位。如：「一部摩托车」、「三部推土机」。

9) 动统率。

如：「所部者众」。

史记．卷七．项羽本纪：「春，汉王部五诸侯兵，凡五十六万人，东伐楚。」

10) 动布置、安排。

见「部署」条。

bù

ministry

department

section

part

division

troops

board

classifier for works of literature, films, machines etc

bù

名

（部分; 部位） part; section; division; region:

内部 inside

局部 part

胸部 chest

分为三部 divide into three parts (sections)

南部 the southern part

（部门; 机关或组织单位的名称） unit; ministry; department; board:

门市部 retail department

教育部 the Ministry (Department) of Education

编辑部 editorial board

国防部 the Ministry of National Defence

（军队等的领导机构或其所在地） headquarters:

总部 general headquarters

指挥(司令)部 headquarters; command

前沿指挥部 advance command post

师部 division headquarters

（指部队） forces; troops

（姓氏） a surname:

部英 Bu Ying

量

（用于书籍、影片等）:

一部书 a volume

两部字典 two dictionaries

三部汽车 three automobiles

一部好作品 a fine work of literature

动

(书) （统辖; 统率） command:

所部甚众 command many troops

bù

I b.f.

1) part; section (部分)

2) unit

3) headquarters; office; board; ministry (外交部)

4) troops; the military (部队)

5) wr. command

II m.

for film, large books, machines, etc.

division; volume; part; section

bù

①<动>率领。《群英会蒋干中计》：“瑜自部诸将接应。”

②<量>军队编制单位。《失街亭》：“某为前部,理合当前破敌。”

③<名>部属。《赤壁之战》：“瑜部将黄盖。”

④<名>门类。《琵琶行》：“名属教坊笫一部。”

⑤<名>官府;衙门。《孔雀东南飞》：“还部白府君。”

⑥<名>部门。旧时中央政府分设吏、户、礼、兵、刑、工六部。

⑦<量>用于书籍。《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》：“则此一部开国血史可传也而不朽。”

bù

1) 总领；统率。

2) 引申为部勒，约束。

3) 部伍，部队。

4) 军队等的领导机构或其所在地。

5) 古时行政区域名。

6) 衙署，有关主管部门。

7) 引申为在某主管部门任职。

8) 管辖，治理。

9) 部署，安排布置。

10) 派别，门派。

11) 门类，类别。

12) 部分；部位。

13) 部落，由若干血缘相近的氏族结合而成的集体。

14) 车盖的盖斗。

15) 通“剖”。参见“部发”。

16) 通“棓”。大杖。

17) 量词。用於书籍、影片等。

18) 量词。用於乐队、剧组等。相当於“班”、“组”、“队”。

19) 量词。古白话作品中用於胡须等。

20) 量词。用於机器或车辆。相当於“架”、“辆”。

pŏu

1) 小阜。

2) 通“踣”。跌倒，仆倒。

частотность: #398

в самых частых:

部门干部部队部分全部西部部长内部一部分大部分部署东部总部俱乐部南部这部北部外部国防部长组成部分中西部局部外交部长指挥部司令部中部党支部部位部委编辑部宣传部部下政府部门绝大部分村干部零部件大部支部部落军部组织部行政部门腹部胸部头部面部政治部外交部部长级统帅部总政治部本部国防部部将武装部队某部机关干部东北部部件率部总参谋部财政部长臀部脸部部长会议西北部底部各部工业部背部东南部师部宣传部长省部级西南部结合部特种部队内政部长学部评论部营业部司法部门部级腰部民政部门顶部团部部属劳动部门人事部门部里小卖部组织部长司法部长东西部三部曲按部就班商务部

синонимы:

①
反义: 架, 台
②
反义: 辆
相关: 架, 台