一键启动
yījiàn qǐdòng
быстрый запуск, включение одним нажатием
примеры:
启动一般运作模式。
Приступаю к стандартным процедурам.
自动启动排程订在2078年一月一日。
Автоматическая активация была запланирована на 1 января 2078 года.
＂每次我一启动我的摩托车，发动机就熄火了。＂
Every time I got my motorcar started the engine cut out.
我们一启动飞机引擎肯定就会被虫群淹没！
Они бросятся на нас, как только мы заведем двигатели!
我以为……我以为启动赤光行动一定会失去更多好人……战友……
Я думала... думала, запустив "Сполох", я потеряю еще больше хороших людей... товарищей...
пословный:
| 一键 | 启动 | ||
один клик, в один клик, в одно нажатие
|
1) приводить в движение, начать движение, запустить; запуск, включение
2) включать (напр., прибор)
3) заводиться (напр., двигатель)
|