丁宁
dīngníng
1) внушать, приставать, надоедать, читать наставления, наставлять, наставление, завет
2) чистосердечный, откровенный, искренний
3) * гонг
ссылки с:
叮宁dīngníng
давать наставления; втолковыватьdīngníng
反复地嘱咐:他娘千丁宁万嘱咐,叫他一路上多加小心。也作叮咛。dīngníng
[give careful instructions repeatedly] 叮咛, 反复地嘱咐
dīng níng
嘱咐。
乐府诗集.卷七十三.杂曲歌辞十三.古辞.焦仲卿妻:「兰芝初还时,府吏见丁,结誓不别离。」
三国演义.第九十六回:「吾累次丁宁告戒,街亭是吾根本。汝以全家之命,领此重任。」
亦作「叮咛」。
dīng níng
variant of 叮咛[dīng níng]dīng níng
(反复嘱咐) urge again and again; give repeated exhortations; warn; exhort:
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事。 She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
1) 古代乐器名。即钲,似钟而小。
2) 形容乐器所发出的声响。
3) 嘱咐,告诫。
4) 言语恳切貌。
5) 音讯,消息。
примеры:
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事。
She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.