叮咛

dīngníng

1) давать наставления, наставлять, наставление, читать нотации; выговаривать (кому-л.)

2) подробный, дотошный; тщательно, аккуратно

ссылки с:

вбить в голову; вбивать в голову; вбить в башку; вколачивать в голова

dīngníng

同‘丁宁’。

dīngníng

[give carerul instructions repeatedly] 叮嘱, 告诫

乃叮咛而去。 --清·梁启超《谭嗣同传》

dīng níng

1) 嘱咐。

三国演义．第四十三回：「不须子敬叮咛，亮自有对答之语。」

或作「丁宁」、「丁咛」。

2) 仔细。

元．武汉臣．生金阁．第四折：「我这里叮咛的问你，你家住在那里？」

元．无名氏．符金锭．第三折：「这里叮咛觑了他模样，办着片志诚心便央。」

3) 小心。

dīng níng

to warn

to urge

to exhort

to give instructions carefully and insistently

dīng níng

urge again and again; warn; exhort:

千叮咛，万嘱咐 give advice repeatedly; warn again and again.

dīngníng

urge repeatedly; warn; exhort

1) 再三嘱咐。

2) 犹殷勤。

3) 仔细。

4) 分明；清楚。

частотность: #20230

синонимы:

примеры:

奶奶反反复复地叮咛小孙子要努力学习。

The grandmother repeatedly urged her grandson to study hard.

叮咛

давать повторные наставления

начинающиеся:

похожие: