农民总数从七千五百万减少到六千五百万。

The peasantry has shrunk from 75 million to 65 million.

他向他们榨取一千五百美元。

He bled them for US$1,500.

这所学校有一千五百名小学生。

The school has 1500 pupils.

这部辞典将扩充到一千五百页。

Словарь будет увеличен до полутора тысяч страниц.

令官作酒以二千五百石为一均

повелел чиновникам изготовить вино и считать 2500 даней за один цзюнь

一千五百米赛跑是他的强项。

meter race is his strength.

它看起来像有四千五百米那么远。

Я бы сказал, он где-то в четырех с половиной километрах от нас.

可这并不代表，璃月还是三千七百年前的璃月。

Но это не значит, что Ли Юэ остался тем же городом, что и три тысячи семьсот лет назад.

三千七百年的「契约」啊，烧着烧着，就成了灰烬…

Три тысячи семьсот лет... Контракт превратился в пепел.

我们谈好了是七百五十枚金币。一毛都不能少。

Мы же сговорились на 750 золотых. Я хочу получить мои деньги.

她满不在乎花一千五百美元买了一架照相机。

She splashed out $1500 on a camera.

哈哈哈…卸下了三千七百年的重担，难道不会变得轻松一些吗？

Ха-ха-ха... Я наконец-то избавился от груза, который носил 3700 лет. Думаю, теперь я могу немного расслабиться.

嗯，「有神之地」三千七百年的历史厚度，在七国中亦是最深。

Да. Бремя трёх тысяч семисот лет истории глубоко укоренилось в божественном понимании Ли Юэ.

这些宫廷的记录是三千五百年前一位埃及的抄写员抄出来的。

These palace records were copied out three and a half thousand years ago by an Egyptian scribe.

不过，「有神之地」三千七百年的历史厚度，或许你还没有完全体验到吧。

Но я полагаю, тебе ещё предстоит познать сущность трёх тысяч семисот лет божественной истории Ли Юэ.

陶森特的精灵统治在 781 年中止，超过一千五百年的精灵时代总算正式结束。

В 781 году прекратилось раз и навсегда эльфское правление в Туссенте. Закончилась наконец эра, насчитывавшая полторы с небольшим тысячи лет.

另一次，有人看见他把一张一竿千五百美元的支票当作书签用。后来那本书丢了！

Another time he was seen using a check for$1500 as a bookmark. Then he lost the book!

如你所知，我在世间已度过六千余岁，与仙人一同建立璃月，也是三千七百年前的事了。

Как тебе известно, я живу в этом мире уже более шести тысяч лет. Вместе с Адептами я видел, как Ли Юэ был основан три тысячи семьсот лет назад.

但这是三千七百年来，唯一属于七神之一的「送仙典仪」。我们还是遵照传统，逐一供奉这些香膏吧。

Однако в последний раз Церемония Вознесения для одного из семи Архонтов проводилась три тысячи семьсот лет назад, поэтому я хочу, чтобы, как и в древние времена, этот ритуал соблюдался вплоть до мельчайших деталей.

让我现在随口说，我猜这部车要花一千五百美元修理费。Offhand， I would say that there were one hundred people present at the dinner party。

Offhand, I would guess that this car repair will cost US$1,500.