七品芝麻官
qīpǐn zhīma guān
обр. чиновник низшего ранга; ничтожный чинуша (выражение ведет происхождение из древнего Китая, где седьмой разряд считался самым низшим)
qīpǐn zhīma guān
обр. чиновник самого низшего ранга (выражение ведет происхождение из древнего Китая, где седьмой разряд считался самым низшим)(букв. маленькое семечко кунжута)пословный:
| 七 | 品 | 芝麻官 | |
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
1) предмет; вещь
2) изделия; продукты
3) класс; разряд; сорт
4) (моральные) качества
5) пробовать; дегустировать
|