自然界万事万物

все в природе

万事万物都不可脱离联系独立存在，倘若一件事拖了后腿，与它联系的诸多事项也都会遭殃。所以，「今日事今日毕」。不是我性子急，而是事情本来就不能拖延。

Ничто не существует отдельно от остального. Если станешь медлить с одним делом, пострадают другие, с ним связанные. Поэтому нельзя откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня. А ещё я очень нетерпелива и не выношу проволочек.

评价万事万物，辛焱心中自有一套标准，而衡量结果只分两类，「摇滚」和「不摇滚」。

Синь Янь оценивает окружающий мир по одному критерию: похоже это на «рок» или нет.

只有力量才是万事万物唯一的法则。

Сила — единственный закон для всех.

「就当作万事万物都想杀掉你。 至少至少，也得当作万事万物都想要你背包里的东西。」

«Считайте, что все вокруг хочет вас прикончить. По крайней мере, добраться до вашей дорожной сумки».

深渊之神在他的牢笼中不停扭动，无止尽地肆意鞭打。腐蚀者的传令官阿拉纳克带来了古神回归的消息，为万事万物的浩劫作着准备。

Бог глубин ворочается, пробуждаясь в своем вечном узилище. Аларак возвещает приход древнего бога, подготавливая все миры к грядущим переменам.

本文如此写道：在资本主义的统治下，万事万物都要明码标价。世间一切欢愉，即便是像在赛道上展开角逐这样简单的娱乐项目，都会沦为打广告的机会。

Каждое стремление, говорится в статье, при капитализме имеет свою цену. Каждое удовольствие, даже такое примитивное, как радость от гонок, сводится к возможности для рекламы.

抱歉。神啊，为什么万事万物见到我的影子都要逃跑呢？！

Мне жаль. Боже, отчего все бегут, едва завидев мою тень?!

“字词引导着我们的生活，我们通过字词与万事万物建立起联系。每个字词都是一个名字，不是吗？”他笑了笑。

«Слова направляют нашу жизнь, и с любой вещью мы общаемся посредством ее слова. Каждое слово одновременно и имя, не так ли?» — улыбается он.

“…与万事万物相连，偶被世人所鄙”…家族满符合这点的。

"В душу не лезу..." Речь явно идет не о человеке.

与万事万物相连，偶被世人所鄙。

Есть я у мужа, у зверя, у мертвого камня, у облака.

我们在意的是万事万物间的平衡，而非某条湍流中鳟鱼的多寡。幸好，各领主一向非常重视我们的忠告。

Забота о равновесии заключается не только в том, чтобы контролировать численность форели в ручьях. По счастью, ярлы всегда ценили нас как советников.

起航。为了世间的万事万物，起航。

Надо ставить паруса. Всегда, когда не знаешь, что делать, – ставь паруса.

既然至高有了保障，让我们将重心放在心灵进步上。我们应当将超核所用在科学研究上。有了它的力量，获取万事万物的终极知识只是个时间问题。

Мы добились превосходства и теперь можем заняться прогрессом. Гиперядро будет заниматься научными исследованиями. С его мощью ничто не помешает нам получить абсолютное знание.