1) (храм) 万神殿 wànshéndiàn

事关宗教信仰，梭默并没有把塔洛斯看作是一位神。他只是一个人，而且他不值得被列入万神殿当中。

Это вопрос религии. Талмор не признает Талоса богом. Он всего лишь человек и не заслуживает места в нашем пантеоне.

卡西娅，作为雷神和万神殿之首，有着多种形态。但为大多数人熟知的形态是一名威武的战士，身着无暇的青铜铠甲，手持闪电标枪。

Кассия, повелительница грома и верховное божество пантеона, принимает множество обличий, но большинство знает ее как грозную воительницу в сияющей бронзовой броне и с заряженными молниями дротиками.

您现有的信仰值已不够建造万神殿。

Теперь вам не хватает веры для основания пантеона.

请选择万神殿信仰。

Выберите верование пантеона.

您的人民成为了世界上首批在万神殿中选择信仰的人。

Ваш народ первым в мире обретает новое верование в пантеоне.

现在建立万神殿已太晚

Создавать пантеон уже слишком поздно

关闭宗教系统。无法获得信仰值；无法创立万神殿以及宗教。

Игроки не смогут основывать пантеоны и религии, а так же - получать очки веры.

您已拥有建造万神殿所需的信仰值！

У вас достаточно веры для основания пантеона!

万神殿信仰是什麽？

Что такое верования пантеона?

万神殿是什麽？

Что такое пантеон?

现在可建造万神殿！

Можно основать пантеон!

您的人民在万神殿中选择了信仰。

Ваш народ обретает новое верование в своем пантеоне.

选择万神殿！

Выберите пантеон!

您的宗教从万神殿信仰开始。完成以下任一市政均可为您的宗教增加1个信仰：木乃伊化、亡灵之书和阿蒙神：众神之主。

Ваша религия сразу получает верование «Пантеон». Добавляет в вашу религию одно верование после изучения социальных институтов «Мумификация», «Книга мертвых» и «Амон: повелитель богов».

您已建造万神殿。

Вы уже основали пантеон.

该局游戏中禁用了宗教系统。无法获得信仰值；无法建立万神殿以及宗教。

В этом сценарии система религий отключена. Получать очки веры, основывать пантеоны и религии невозможно.

在游戏开始时创立次要宗教，将可获得第二个万神殿信仰。

Можно выбрать второе верование пантеона при создании малой религии в начале игры.