万言书
_
1) 封建官吏呈送给帝王的长篇奏章。
2) 泛指长篇的书面意见。
wàn yán shū
旧时臣民对君王陈述意见的书。
宋史．卷三二七．王安石传：「安石议论高奇，……慨然有矫世变俗之志。于是上万言书。」
wànyánshū
1) 10,000-word memorial; long memorial
2) long report prepared for the emperor's perusal
1) 封建官吏呈送给帝王的长篇奏章。
2) 泛指长篇的书面意见。
примеры:
万言书
длинное послание; пространная петиция (императору)
全书近20万言。
It is a book of nearly 200,000 words.
пословный:
| 万言 | 书 | ||
10 тыс. слов (иероглифов; обр. в знач.: а) длинный документ (текст); б) экзаменационное сочинение)
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|