曰若稽古三万言

на темы о 曰, 若 и 稽古 написать 300 тысяч знаков (насмешка над консервативным учёным)

万言书

длинное послание; пространная петиция (императору)

画意能达万言, 在今天的这个数码年代, 相片视频都是随手可得。

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать: в наш цифровой век фото- и видеокамеры всегда под рукой.

洒洒万言

a lengthy speech; speak at great length

全书近20万言。

It is a book of nearly 200,000 words.

代替万言

вместо тысячи слов