万钧
wànjūn
десять тысяч цзюней; весом в десять тысяч цзюней (обр. в знач.: огромный вес, невыносимая тяжесть)
Двухтональный ослоп Гархлада
wàn jūn
钧，三十斤。形容其重无比。
汉．贾山．至言：「万钧之所压，无不糜灭者。」
wànjūn
sth. overwhelmingly heavy形容分量重或力量大。钧，古代重量单位之一，三十斤为一钧。
примеры:
洪钟万钧
огромный колокол весом в десять тысяч цзюней
以雷霆万钧之力
with the force of thunderbolt
以雷霆万钧的气势
with the force of a thunderbolt