三下乡
_
трижды побывать в деревне, три раза съездить в деревню
примеры:
三分之一的人口是住在城里，三分之二住在乡下。
One third of the population were townsmen and two thirds countrymen.
пословный:
| 三 | 下乡 | ||
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) ехать в деревню
2) идти в народ
|