三人组
_
группа в составе трех человек
в русских словах:
из
комиссия из трёх человек - 由三人组成的委员会
комиссия в составе трёх человек
由三人组成的委员会
примеры:
由三人组成的委员会
комиссия из трёх человек
三人组合的
triadic
代表团由十三人组成。
Делегация состоит из тринадцати человек.
卡莱雅通知我和布林乔夫加入夜莺的精英行列,重组二十五年前墨瑟谋杀加卢斯后就不存在了的三人组。
Карлия сообщила нам с Бриньольфом, что мы вступим в ряды Соловьев и поможем восстановить триаду, которая распалась двадцать пять лет назад, когда Мерсер Фрей убил Галла.
卡莉亚告知我和布林纽夫必须加入夜莺的精英行列,重组二十五年前墨瑟谋杀加卢斯后就已经不存在的三人组。
Карлия сообщила нам с Бриньольфом, что мы вступим в ряды Соловьев и поможем восстановить триаду, которая распалась двадцать пять лет назад, когда Мерсер Фрей убил Галла.
加卢斯、墨瑟·弗雷和我曾经是夜莺三人组的成员。
Галл, Мерсер Фрей и я были когда-то членами так называемой Соловьиной Триады.
没有直接关系。夜莺三人组通常从公会成员中挑选,然而其存在依旧隐密。
Опосредованно. Триаду обычно выбирают из членов Гильдии, хотя само ее существование - тщательно охраняемая тайна.
二十五年前,墨瑟·弗雷背叛了我们,把加卢斯给杀害并弃尸在雪幔圣所遗迹中,于是三人组形同解散。
Триада распалась двадцать пять лет тому назад, когда Мерсер Фрей предал нас, убив Галла и бросив его тело в развалинах Святилища Снежной Завесы.
加卢斯、墨瑟·弗雷和我曾经以“夜莺三人组”的名号行动。
Галл, Мерсер Фрей и я были когда-то членами так называемой Соловьиной Триады.
虽然它的存在经过严格保密,但夜莺三人组的成员一般都是根据公会等级间接挑选出来的。
Опосредованно. Триаду обычно выбирают из членов Гильдии, хотя само ее существование - тщательно охраняемая тайна.
二十五年前,墨瑟·弗雷背叛了我们,他杀了加卢斯并把尸体丢到雪幔圣所的遗迹里,于是三人组就此解散。
Триада распалась двадцать пять лет тому назад, когда Мерсер Фрей предал нас, убив Галла и бросив его тело в развалинах Святилища Снежной Завесы.
我们快乐三人组是屠杀中仅剩的人,换句话说,战斗让我的兽人守卫再次饥渴了。要是胖墩皮特还活着,现在恐怕早被剥皮抽筋了。这帮兽人,改不了吃人!
Только наша славная троица спаслась после этой бойни. Мы решили немного передохнуть; ну, то есть после боя мои охранники-орки снова проголодались. Если бы Пухлый Пит выжил, его бы сейчас освежевали и нарезали кусками. Эти орки - настоящие дьяволы!
大家评价两极,不过我刚好是喜欢查尔斯河三人组的那一派。
Каждому свое. Мне, например, нравится "Чарльз-Ривер Трио".
呃,这不就是“查尔斯河三人组”广播的地方吗?从这儿发出来的东西,就算吸了全世界的捷特还是不会变好听。
Это студия "Чарльз-Ривер Трио"? Вот куда надо было бомбу сбросить. А лучше две.
啊,是了,这里就是知名的“查尔斯河三人组”播出的地方。怎么了?又不是只有你有收音机。
Ах да, дом знаменитого "Чарльз-Ривер Трио". Что? Ну, знаешь, радио есть не только у тебя.
何不变成三人组?我唱歌,你吹萨克斯风,然后再找第个人来吹长号啊。
А почему не трио? Я буду петь, ты играть на саксофоне, и еще нужно будет найти тромбониста.
噢,这里就是查尔斯河三人组“演出”的地方。来吧,趁他们叫我们当观众之前快走。
А, так вот где "выступает" "Чарльз-Ривер Трио". Пошли отсюда, пока они не попросили нас стать зрителями.
何不变三人组?
А почему не трио?
пословный:
三人 | 组 | ||
1) третье лицо
2) три человека
|
1) группа; кружок; звено (производственное); бригада
2) организовать; сформировать
|