组

zǔ

I сущ.

1) группа, кружок; сектор, секция; бригада; групповой (также счетное слово)

读报组 кружок по чтению газет

党史组 кружок по изучению истории партии

2) звено; строфа, куплет

3) тех. блок

电缆组 кабельный блок

4) мат. множество

5) геол. горизонт, свита

沙河街组 свита Шахэцзе

6) * шёлковая тесьма (к печати) шёлковый шнур; лента; бахрома; кисть

组𬘓 лента и шнур

组帐 полог с кистями

7) техн. стыковка

达到最佳的组角效果 достигать оптимальных результатов угловой стыковки

光伏组角机 машина для угловой стыковки солнечных элементов

8) спорт. подход

做10组，一组10次 делать 10 подходов по десять раз

II гл.

1) образовывать, формировать; формулировать

组阁 формировать кабинет [министров]

2) заказывать, организовывать (материал)

组诗 заказать стихи

组稿 заказать статью

3) * плести, вязать; ткать; подшивать

素丝组之 белым шёлком оплели его

III наречие

* стройно, строго; систематически

组修 систематически работать над собой, совершенствоваться

ссылки с:

組驵琮

zǔ

= 組

1) группа; кружок; звено (производственное); бригада

互助组 [hùzhùzŭ] - бригада взаимопомощи

文娱组 [wényúzŭ] - кружок художественной самодеятельности

2) организовать; сформировать

бригада; набор

блок

группа

агрегат; блок; группа; комплект; набор

zǔ

① 组织：改组│组字游戏│十个人组成一个分队。

② 由不多的人员组织成的单位：小组│大组│组长│组员│读报组│互助组│人事组。

③ 量词，用于事物的集体：两组电池。

④ 合成一组的<文艺作品>：组诗│组画│组曲│组歌。

組

zǔ

(1) (形声。从糸(mì), 且(jǔ)声。与丝织品有关, 故从糸。本义: 具有文采的宽丝带。古代多用作佩印或佩玉的绶)

(2) 同本义 [thin and wide silk band]

组, 绶属。其小者以为冠缨。 --《说文》。按, 织丝有文以为绶缨之用者也。阔者曰组, 为带绶; 狭者曰条, 为冠缨。

掌组。 --《周礼·典丝》

厥篚玄纁玑组。 --《书·禹贡》

织纴组紃。 --《礼记·内则》

系颈以组。 --《汉书·高帝纪》

仓皇展转, 竟就死于尺组之下。 --唐·陈鸿《长恨传》

系燕父子以组。 (组, 这里指绳索。 )--欧阳修《伶官传序》

(3) 又如: 组帐(系以丝带的华丽帷帐); 组缨(系冠的丝带); 组紃(丝绳带); 组带(丝织系带); 组就(古代冕旒上彩色丝绳串)

(4) 代指官印或官吏 [official or official'seal]

君长、敬通揭节垂组, 自相署立。 --《后汉书》

鲁连让齐爵, 遗组去邯郸。 --唐·陈子昂《感遇诗三十八首》

(5) 又如: 组绂(印绶。借指官位); 组绶(用以系印的丝带。借指官爵)

(6) 因目的一致、见解兴趣相近而结合的少数人 [group]。如: 读报组; 学习组; 工作组; 调查组; 读报板

(7) 为了产生一种单一电效应而组合的设备 [battery]。如: 直流发电机组

(8) 事物相同或相近的一种组织形式(如歌剧、芭蕾舞) [suite]。如: 组曲

組

zǔ

(1) 编织 [weave]

有力如虎, 执辔如组。 --《诗·邶风》

(2) 又如: 组练(组甲与被练; 另指军容; 绳索); 组甲(用线绳带联缀皮革或金属的甲片); 组缋(丝织品上的彩色刺绣或绘饰)

(3) 组织 [organize]。如: 重组; 改组

(4) 经过提名或任命而产生 [form]。如: 组阁

III

組

zǔ

(1) 华丽 [gorgeous]

其服组, 其容妇。其俗淫。 --《荀子》

(2) 又如: 组绣(华丽的丝绣服饰); 组丽(华丽)

組

zǔ

(1) 指成套的事物, 相当于"套"。如: "两组发电机"

(2) 指成束的事物, 相当于"束"。如: "一组线"

zǔ

1) 名古时用来系印信等物的丝带。

说文解字：「组，绶属。」

史记．卷八十七．李斯传：「子婴与妻子自系其颈以组。」

唐．陈鸿．长恨传：「仓皇展转，竟就死于尺组之下。」

2) 名借指官印或官职。

宋．苏轼．景纯见和复次韵赠之诗二首之一：「解组归来道益光，坐看百物自炎凉。」

3) 名量词。计算成套的物品或人事编制的单位。

如：「一组茶具」、「这项游戏分两组进行。」

4) 名机关社团中因一定目的和需要合成的单位。

如：「宣传组」、「广告组」、「迅雷小组」。

5) 名事物性质相同或相近而分的类别。

如：「自然组」、「社会组」、「理工组」。

6) 动构成、组织。

如：「组阁」、「组团」。

группа тем

Zǔ

surname Zu

zǔ

to form

to organize

group

team

classifier for sets, series, groups of people, batteries

zǔ

名

（由不多的人员组成的单位） group:

骨干小组 a ginger group

40岁到50岁的年龄组 the age group between 40 and 50

（姓氏） a surname:

组健 Zu Jian

动

（组织） organize; form:

改组 reorganize; reshuffle

重组货源 reorder goods

量

（用于事物的集体） set; series; suite; battery:

一组舞曲 a suite of dance music

一组透镜 a battery of lenses

一组邮票 a set of stamps

zǔ

1) n./m. section; group

参加我们组吧。 Join our group, please.

2) b.f. consist; construct; form (组成)

cluster; gang; group; population; bank

zǔ

①<名>丝带。《韩非子•外储说右上》：“使其妻织组。”

②<动>编织。《诗经•鄘风•士旌》：“素丝组之。”

zŭ

1) 丝带。

2) 编织；编结。

3) 古代佩印用的绶。

4) 引申为官印或作官的代称。去官称解组。

5) 华丽。

6) 结合。如：组成。

7) 由不多的人员组织成的小单位。如：工作组；读报组。

8) 把性质相近的事物有系统地合置在一起。一般指文艺作品。如：组诗；组曲。

9) 量词。用於事物的集体。

частотность: #1069

в самых частых:

组织组成小组组建组合组委会组成部分党组织组长重组改组党组工作组机组组织部组织者组织上分组剧组检查组专案组组装调查组组团基因组课题组组织法专家组团组织组阁女子组摄制组组队组件组稿组织部长班组发电机组男子组世界贸易组织群众组织组织生活互助组组组中心组村组各组组歌筹组车组编组国际货币基金组织组员组曲小组长慰问组编组站甲组组织纪律性词组组别组织化组织关系部党组软组织组织性组画组诗核电机组组合音响组合式组合柜结缔组织爆破组专业组党小组组分组合家具组办组雕

синонимы: