三冠王
sān’guànwáng
1) футб. золотой хет-трик, требл
2) бейсб. тройная корона
sān guàn wáng
棒球比赛中,打击率、得分、全垒打数均冠军者,称为「三冠王」。又我国少棒、青少棒、青棒曾同获世界冠军,亦称为「三冠王」。
примеры:
我的力量在增长。我现在能清楚地看到……我们要寻找的第三个神器。这个王冠叫做风暴召唤者。
Моя сила растет. Теперь я ясно вижу, где находится наша третья реликвия. Это корона под названием Глашатай Бури.
玛瑙色的眼睛,三层王冠,羽毛披肩:你从沙漠中屹立的那道身影认出了她。她是佐拉·蒂萨女神,七神中最伟大的那一位。
Ониксовые глаза, трехъярусная корона и оплечья из перьев – вы узнаете ее, вы видели статуи среди песков пустыни. Это богиня Зорл-Стисса, величайшая из Семерых.
пословный:
三冠 | 冠王 | ||