三剑客
sān jiànkè
«Три мушкетёра» (роман Александра Дюма) (= 三个火枪手)
ссылается на:
三个火枪手sāngè huǒqiāngshǒu
«Три мушкетёра» (роман Александра Дюма)
«Три мушкетёра» (роман Александра Дюма)
Три мушкетера
три странствующих рыцаря; три мушкетера
sān jiàn kè
书名。法国小说家大仲马撰。叙述路易十三时侠客们共同抵抗宰相李希留的故事。
примеры:
抓见年轻剑客刚刚使出绝世七剑,旧力已尽,新力未生的空档,手里暗器闪过一丝幽绿,手腕一抖,三枚寒光直奔年轻剑客面门而去!
Противник заметил, что после безупречного удара послушник решил перевести дух. Вдруг скрытое оружие в руках здоровяка начало светиться зелёным, и три ледяных луча вылетели прямо в лицо послушнику.
пословный:
三剑 | 剑客 | ||
1) 谓天子、诸侯、庶人之剑。
2) 三把宝剑。
|
1) фехтовальщик на мечах, мастер меча, мечник
2) головорез, рубака, пират, мушкетер
|