三大纪律八项注意
sāndà jìlǜ bāxiàng zhùyì
три принципа дисциплины и восемь правил поведения, три основных закона дисциплины и памятка из восьми пунктов
Sān Dà Jì lǜ Bā Xiàng Zhù yì
the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime中国人民解放军军人必须遵循的基本行为准则和规范。是人民军队本质和宗旨的体现。三大纪律是:一切行动听指挥;不拿群众一针一线;一切缴获要归公。八项注意是:说话和气;买卖公平;借东西要还;损坏东西要赔;不打人骂人;不损坏庄稼;不调戏妇女;不虐待俘虏。
пословный:
三大纪律 | 八项注意 | ||