三手病
sān shǒu bìng
болезнь трёхрукости (используется для обозначения усталости рук от игровых устройств, работы на компьютере и обмена текстовыми сообщениями при помощи мобильного телефона)
sān shoǔ bìng
repetitive strain injury (resulting from frequent use of one’s thumb, wrist etc)пословный:
| 三手 | 病 | ||
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|