三把火
sānbǎhuǒ
см. 新官上任三把火
ссылается на:
新官上任三把火xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ
новая метла чисто метёт, новый начальник принимает жесткие меры
новая метла чисто метёт, новый начальник принимает жесткие меры
в русских словах:
новая метла чисто метёт
посл. 下马威; 新官上任三把火
примеры:
新扫帚扫得特别干净; 新官上任三把火.
новая метла чисто метёт
回到炼狱火海，去把三头受伤的小鹿送回到我身边它们的妈妈这里。
Возвращайся в Пекло и выведи трех раненых оленят к их мамам, которые стоят рядом со мной.
пословный:
| 三 | 把火 | ||
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|