三揖三让
sānyīsānràng
* трижды поклониться и трижды уступить дорогу (гостю); принимать с почётом
sān yī sān ràng
三次作揖，三次谦让。为古代宾主之间的礼节。
周礼．秋官．司仪：「宾三揖三让，登，再拜授币。」
古代迎宾之礼。
пословный:
| 三揖 | 三让 | ||
1) трижды кланяться со сложенными руками
2) * трое, кому князь отвечает поклоном (卿，大夫，士)
|
1) снова и снова уступать, неоднократно скромно уклоняться (напр. от предложенного поста)
2) * неоднократно уговаривать (усовещивать)
|