三让
sānràng, sànràng
1) снова и снова уступать, неоднократно скромно уклоняться (напр. от предложенного поста)
2) * неоднократно уговаривать (усовещивать)
sān ràng
1) 再三谦让。
史记.卷三十八.宋微子世家:「宣公病,让其弟和,……,和亦三让而受之。」
唐.骆宾王.夕次旧吴诗:「盛德弘三让,雄图枕九围。」
2) 用言语责备多次。
周礼.地官.司救:「凡民之有邪恶者,三让三罚。」
1) 古相见礼。主人三揖,宾客三让。
2) 指周泰伯让位於季历事,后人称为盛德。
3) 指古代帝王登位、大臣就封的谦让之礼。
4) 再三责数其过失。
5) 谓以三种方式资助。
примеры:
三让而罚
после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию