三无产品
sānwú chǎnpǐn
изделия, не имеющие трех условий
1) нет разрешения на изготовление
2) нет сертификата качества
3) нет названия завода и места изготовления (букв. изделия, не имеющие трех)
sān wú chǎnpǐn
изделия, не имеющие трех условий
1) нет разрешения на изготовление
2) нет сертификата качества
3) нет названия завода и места изготовления (букв. изделия, не имеющие трех)
sān wú chǎn pǐn
product lacking one or more of three requirements such as production license, inspection certificate, and manufacturer’s name and locationпословный:
| 三无 | 无产 | 产品 | |
1) три небывалые вещи (музыка без звуков, церемонии без формы, траур без траурного платья)
2) запрет на звонки родственникам, свидания с ними и получение переводов денежных средств от них (в СИЗО или колонии)
|
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|