三无人员
sānwú rényuán
приезжие, не имеющие удостоверения личности, разрешения на право временного проживания в данном месте и справки с места работы (букв. лица, не имеющие трех)
sān wú rényuán
приехавшие в город люди, которые не имеют официальных документов (удостоверения личности), постоянного места работы и постоянного местожительства (букв. лица, не имеющие трех)человек трех нет
sān wú rén yuán
person without identification papers, a normal residence permit or a source of incomeпримеры:
不工作不读书不受培训的人员;“三无”人员
люди, которые не работают и не учатся
пословный:
三无 | 无人 | 人员 | |
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|
сотрудник, личный состав, штат, персонал, работники; люди
|