点人员

выбирать персонал (изпредставленного списка кандидатов)

及格人员

лицо, удовлетворяющее предъявляемым требованиям

进修人员

работник, проходящий курсы повышения квалификации; стажёр

额定人员

штатный (персональный) состав

极地人员

полярник

留用人员

персонал, оставленный на работе (после смены власти)

发展人员

персонал, занятый в проектах развития

会员人数

membership

工学人员

технологи, инженеры

人员后备

людские резервы

实有人员

наличный (фактический) состав

人员精简

сокращение штатов

编内人员

“in-staff” personnel

优秀人员

коллектив высококвалифицированных сотрудников

额外人员

сверхштатная должность [единица]

机关人员

работники аппарата

线路人员

путевой персонал; путеец

闲散人员

idle personnel

人员总数

численность всего персонала

任何人员

любой сотрудник

裁减人员

урезать штаты

人员要求

потребность в персонале

人员膨胀

раздутый штат сотрудников

人员不足

understaffed; undermanned

全体人员

все работники

在事人员

личный состав (напр. учреждения)

执法人员

мировой судья; магистрат

加派人员

усилять новыми сотрудниками

领导人员

руководители (государства), руководящий состав

增补人员

augment the staff

保卫人员；保护人员

protection staff

1.育种人员 2.种畜

1. селекционер; 2. животновод; 3юспециалист по разведению животных какого-либо вида

编(制)外人员

внештатный состав

助产士；助产人员

акушерка

相对人员；对应人员

параллельный персонал

人员优化(法)

дифференциация персонала

工作人员数

численность работников

值勤(人员)表

лист парядов

人员调动（表）

кадровые перемещения

杀伤人员的

противопехотный

人员工作簿

рабочий табель

人员{管理}部门

служба личного состава

失事抢救人员

аварийно-спасательный персонал

安置失业人员

трудоустройство безработных

开办人员；开办小组

передовая подготовительная группа

美国失踪人员

Americans missing in action

主要(关键)人员

основной персонал

广大科技人员

the great majority of scientific and technical personnel

工厂管理人员

администрация завода

机关工作人员

office workers

党委全体人员

состав партбюро

人员青黄不接

a gap between the old and the young

任免行政人员

appoint and remove administrative personnel (staff)

外交代表；外交人员

дипломатический представитель

优化人员组成

оптимизировать численный состав

银行工作人员

банковский служащий

解雇工作人员

рассчитать работника

新的操作人员

novice-operator

工作人员名册

personnel roll

技术工作人员

технический сотрудник

涉外工作人员

officials and staffs concerning foreign affairs

邮电工作人员

работники связи

损(害)管(制)人员

личный состав службы живучести

便衣公安人员

plainclothes public security personnel; public security personnel in plain clothes

法院的司法人员

судебный чиновник; служащий суда

昼夜值勤(人员)

суточный наряд

有关人员; 当事人

заинтересованные лица

公务制度；公务人员

гражданская служба

企业管理人员

администрация предприятия

当班操作人员

operators on duty

工作人员流动； 流动

мобильность персонала; мобильность

(ИТР) 工程技术人员

инженерно-технический работник

(人员)挑选要求

требования к отбору личного состава

更替; 工作人员更替

оборот; оборачиваемость; текучесть кадров

инженерно-техгический работникr 工程技术人员

ИТР, И. Т. Р

ведущий научный сотрудник 主要科研人员

в. н. с

下级指挥人员

младший комсостав

临时工作人员

a temporary member of the staff

后勤专家；后勤人员

специалист службы тыла

勤杂人员, 服务人员

младший обслуживающий персонал; МОП

下属；下属工作人员

подчиненный

航空技术人员

авиатехник

搜罗技术人员

recruit technical personnel

缩减行政人员

retrench administrative staff

编外(工作)人员

внештатный сотрудник

工厂全体人员

коллектив завода

互逐外交人员

взаимно выслать дипломатических представителей (дипломатов)

地方工作人员

периферийный работник

(designer"s supervision)设计人员监督

авторский надзор

保人员 行人员 导调人员 办税人员 外雇人员 气像人员 资方人员 战斗人员 谍报人员 补足人员 涉外人员 临时人员 列车人员 窗口人员 驾驶人员 稽征人员 有关人员 标引人员 伴宴人员 钻探人员 作战人员 教辅人员 施赈人员 专职人员 闲散人员 不明人员 顶替人员 接待人员 护林人员 乘机人员 外来人员 检查人员 监控人员 演出人员 班级人员 机要人员 泥浆人员 培训人员 化验人员 报关人员 情报人员 精算人员 试验人员 海勤人员 参试人员 瞭望人员 销售人员 伤病人员 熟练人员 外交人员 维和人员 研究人员 运转人员 文职人员 队列人员 救助人员 教学人员 手下人员 参演人员 探伤人员 纪委人员 定向人员 科研人员 考古人员 现场人员 专业人员 使用人员 缉毒人员 列席人员 闲杂人员 审讯人员 支援人员 企业人员 候补人员 促销人员 编内人员 评估人员 记录人员 排爆人员 便衣人员 总部人员 值勤人员 边防人员 借调人员 流乞人员 救护人员 编程人员 控制人员 科技人员 更换人员 去台人员 气象人员 承办人员 文案人员 科室人员 负责人员 新进人员 移交人员 雇佣人员 被俘人员 司索人员 传送人员 医护人员 安装人员 专案人员 空军人员 编外人员 家访人员 政治人员 工商人员 专门人员 三无人员 常驻人员 手摇人员 道具人员 审判人员 收拢人员 营销人员 疏散人员 配备人员 保健人员 稽查人员 主要人员 称职人员 约聘人员 退役人员 公职人员 退休人员 被捕人员 运营人员 运输人员 规划人员 上访人员 调查人员 流动人员 使馆人员 相对人员 下岗人员 离退人员 开发人员 回国人员 在囚人员 涉嫌人员 空勤人员 调解人员 调研人员 调用人员 场务人员 港口人员 工作人员 炮塔人员 实务人员 教化人员 领导人员 核心人员 研发人员 执行人员 测试人员 执法人员 税收人员 电脑人员 税务人员 清理人员 差旅人员 陪舱人员 主会人员 任命人员 就业人员 内勤人员 外勤人员 修理人员 对应人员 修建人员 宣传人员 领航人员 立法人员 救援人员 调试人员 估算人员 检疫人员 打捞人员 伤残人员 精简人员 司售人员 受雇人员 消防人员 海关人员 志愿人员 保修人员 随车人员 预备人员 管理人员 指挥人员 辅助人员 保障人员 军政人员 检察人员 业务人员 现有人员 随从人员 试飞人员 操纵人员 册外人员 财会人员 在编人员 推销人员 林业人员 看守人员 特工人员 审计人员 管教人员 保存人员 航空人员 探雷人员 固定人员 派用人员 正式人员 侍从人员 事务人员 秘书人员 空管人员 兽医人员 政府人员 控诉人员 日工人员 聘用人员 神职人员 通信人员 创建人员 贮主人员 留学人员 野战人员 治安人员 甄别人员 残疾人员 额外人员 医疗人员 从业人员 武装人员 维修人员 调任人员 勘探人员 海军人员 军需人员 在籍人员 找矿人员 制服人员 行政人员