三无病号

sān wú bìnghào

пациент с тремя "нет" (пациент, не имеющий фамилии, адреса, гарантии оплаты больничных расходов)

пословный:

三无	无病	病号
sānwúтри небывалые вещи (музыка без звуков, церемонии без формы, траур без траурного платья)	_free from disease	bìnghàoбольной, заболевший