无病

wúbìng

1) без болезни, отсутствие болезни

2) см. 微小病变

ссылается на:

微小病变_
minimal change; minimal lesion

wú bìng

{医} anosis

free from disease

примеры:

千夫所指, 无病而死

тот, на кого осуждающе указует тысяча мужей,— умрёт (погибнет) даже без болезни

千夫所指，无病而死。

When everybody speaks against a person, it will make him tired of life (frightened to death).; A thousand pointing fingers accuse, and a man dies even without a sickness.; It is dangerous to incur public wrath.

他不是那种无病呻吟的人

Он не из породы нытиков

这可不行，如果只是安居一隅，闭门造车，写的诗也只会是些无病呻吟的白烂话。

Так не пойдёт. Если я буду оставаться в четырёх стенах, не зная жизни, то стихи мои будут пустыми стенаниями больного.

我的愿望，果然还是希望所有的璃月的居民，都能无病无灾。

А желаю я... Чтобы болезни и беды обходили жителей Ли Юэ стороной.

老话说得好，「但愿世间人无病，何愁架上药生尘」。

Как гласит пословица: «пусть лекарства вечно пылятся на своих полках».

「但愿世间人无病，何愁架上药生尘。」

«Пусть лекарства вечно пылятся на своих полках».

无病呻吟的废话。我有话要跟你讲，丹德里恩，我们可以说人话吗。

Заканчивай с графоманией, мне нужно с тобой поговорить. Прозой.

这部小说纯粹是无病呻吟。

The novel is sentimental twaddle.