三班倒
sānbāndǎo
в три смены; трехсменный
работать по трехсменной системе
sān bān dǎo
three-shift system (work rostering)sānbāndǎo
three-shifts system昼夜连续工作的工厂、工地等劳动场合，劳动者分早、中、夜三班轮换工作。
частотность: #54316
в русских словах:
трёхсменка
〔阴〕〈口〉三班倒的工作.
примеры:
日夜三班倒
круглосуточно в три смены
我们厂日夜三班倒。
Наш завод работает круглосуточно в три смены.
пословный:
| 三班 | 倒 | ||
1) 宋代官制，以供奉官、左右班殿直为三班，后亦以东西供奉，左右侍禁及承旨借职为三班。
2) 见“三班六房”。
3) 昼夜不间断生产的工厂，工人轮流上早、中、夜班，统称三班。与“常日班”相对。
|
I 1) упасть; повалиться; опрокинуть(ся)
2) обанкротиться; потерпеть крах; пасть; рухнуть
3) переменить; сменить (напр., руку); пересесть (на другой вид транспорта) 4) переуступить (товар)
II [dào]1) перевернуть; повернуть вверх ногами; вверх ногами; вверх дном; задом наперёд
2) напротив; наоборот; вспять
3) но; напротив; же; а
4) налить; насыпать
5) вылить; высыпать
|