三生子
sānshēngzǐ
тройня
sānshēngzǐ
тройняв русских словах:
тройня
三生子 sānshēngzǐ, 三胎 sāntāi
примеры:
他妻子生了三胞胎。
His wife gave birth to triplets.
人生三大不幸:少年丧父,中年丧妻,老年丧子。
Три самые страшные беды в жизни: в молодости потерять отца, в зрелом возрасте потерять жену, в старости потерять ребенка
*子生, 男子, 设弧于门左, 女子, 设帨于门右, 三日始负子
когда рождались дети, устанавливали лук слева от входа, если это был мальчик; если же это была девочка, то платок справа от входа; начинали брать ребёнка на руки только по прошествии трёх дней
能与您这样的男子结交,实乃三生有幸。
Я горжусь дружбой с таким человеком.
能与您这样的女子结交,实乃三生有幸。
Я горжусь дружбой с такой женщиной.
пословный:
三生 | 生子 | ||
1) родить сына (сыновей)
2) сырые (свежие) семена
|