三秀
sānxiù
1) миф. трижды цветущее (грибовидное растение, которому приписывается свойство давать человеку бессмертие)
2) диал. см. 灵芝
ссылается на:
灵芝língzhī
1) даос. гриб долголетия (бессмертия)
2) бот. гирофора съедобная (Gyrophora esculenta Miyоs.)
3) бот. трутовик японский (Fomes japonicus)
4) бот. рейши, линчжи; ганодерма лакированная (Ganoderma lucidum)
sān xiù
芝草。
楚辞．屈原．九歌．山鬼：「采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。」
文选．沈休文．早发定山诗：「眷言採三秀，徘徊望九仙。」
灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。
примеры:
*采三秀兮于山间
Соберу три травы, о! в долине меж гор!