三级片
sānjí piàn
эротический фильм
ссылки с:
三级片儿sānjípiān
Iделение кинофильмов на три категории
1) включает фильмы, которые можно смотреть независимо от возраста
2) включает фильмы, которые лицам моложе 18 лет можно смотреть в сопровождении взрослых
3) включает фильмы, которые можно смотреть лицам, достигшим 18-летнего возраста
II сянг., тайв.
эротические фильмы (букв. три категории)
sān jí piàn
泛指以色情、暴力等为主题的电影。属限制级影片。
sān jí piàn
third category movie (containing sexual or violent content)sānjípiàn(r)
X-rated movieпословный:
| 三级 | 片 | ||
1) три ступени (ранга); трёхступенчатый; третьего ранга
2) три вида, трёх видов
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|