三纲
sāngāng
1) три устоя (абсолютная власть государя над подданным, отца над сыном, мужа над женой — этические нормы старого Китая)
2) см. 三光
ссылки с:
三纲五常ссылается на:
三光sānguāng
1) кит. астр. Саньгуан (три созвездия 房，心， 尾)
2) три светящих (солнце, луна и планеты)
3) небесные тела, светила
три начала феодального общества
sān gāng
1) 君臣、父子、夫妇之道。即君为臣纲，父为子纲，夫为妇纲。
汉书．卷八十五．谷永传：「勤三纲之严，修后宫之政。」
三国演义．第四回：「三纲之道，天地之纪，毋乃有阙？」
2) 中国佛教寺院中管理僧众的三个职务。分别是上座、寺主、维那，或上座、维那、典座。
大宋僧史略．卷中：「寺之设也，三纲立焉！若网罟之巨纲，提之则正。」
sān gāng
trad. The Cardinal Guides of Social Order: ruler-subject, father-child, husband-wife1) 我国封建社会中谓君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲，合称三纲。
2) 佛寺有上座、维那、典座，皆为主要职务，称三纲。
примеры:
三纲者，君臣义，父子亲，夫妇顺
Три устоя: справедливость между государем и его подданными,
любовь между отцом и сыном, согласие между мужем и женой.
любовь между отцом и сыном, согласие между мужем и женой.