经过再三考虑，我还是决定放弃。

Всесторонне обдумав, я все таки решил отказаться.

作出决定以前要再三考虑。

Перед тем, как принять решение, необходимо тщательное продумывание.

(见 Не давши слова, крепись, а давши, держись)
[直义] 未做诺言前, 应再三考虑, 已做诺言后, 则必须做到.

давши слово держись а не давши крепись

[直义] 未做诺言前, 应再三考虑, 已做诺言后, 则必须做到.
[释义] 劝告或提醒人要言行一致.
[参考译文] 言必信; 说话算话, 不能变卦.

не давши слова крепись а давши держись

然后鱼人就会口喷白沫，而藓皮豺狼人在同这些疯狂的小混蛋合作之前也会再三考虑的！

После этого мурлоки начнут плеваться, а Мохошкуры еще дважды подумают о том, чтобы союзничать с этими ненормальными маленькими тварями!

再三考虑后，也许我该跳过……

Знаешь, пожалуй, я пас.

再三考虑后，我觉得也许待在这里也未尝不是件好事。至少我可以问心无愧的死去。

Впрочем, если подумать, может, мне тут и лучше. Хотя бы помру с чистой совестью.

要是回家的唯一办法是杀掉自己的亲兄弟，你也会再三考虑一番。

Если бы тебе пришлось убить родного брата, чтобы вернуться домой, ты бы тоже боялся.