三藏法师传
_
书名。 全称为“大唐大慈恩寺三藏法师传”唐慧立撰， 彦悰笺， 十卷。 记述玄奘法师一生的事迹。 或称为“慈恩寺三藏法师传”、 “慈恩传”。
примеры:
在精灵法师藏匿希里的迷雾之岛上，杰洛特终于找到了她。不过他们没时间庆祝团圆，狂猎就找上了门。两人急忙逃走，希里将他们传送回凯尔莫罕，在那里，所有的朋友都在等着他们。
Наконец Геральт нашел Цири на Острове Туманов - там, где оставил ее эльфский чародей. Однако у них не было времени на долгие приветствия, поскольку до острова добралась Дикая Охота. Нужно было бежать, и Цири телепортировала себя и Геральта в Каэр Морхен, где их уже ждали друзья.
пословный:
| 三藏法师 | 师传 | ||
Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645
same as 玄奘
|