三途
_
1) 亦作“三涂”。佛教语。即火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。
2) 指封建时代取得官职的三条途径：举荐、征辟、科甲。
ссылается на:
三涂sāntú
будд. три пути [в ад]; три скверны (огонь, нож и кровь), три пытки, Сань-ту
будд. три пути [в ад]; три скверны (огонь, нож и кровь), три пытки, Сань-ту
1) 亦作“三涂”。佛教语。即火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。
2) 指封建时代取得官职的三条途径：举荐、征辟、科甲。
примеры:
三途镇
на трёх дорогах всё спокойно
三途三修
Три пути, три орудия