诺伊博尔氏发酵三途径
_
Neuberg's scheme
Neuberg's scheme
пословный:
| 诺伊 | 伊博 | 博尔 | 氏 |
1) Бор (город в России)
2) Бхор (город в Индии)
|
I shì сущ.
1) род, фамилия
2) девичья фамилия, урождённая [госпожа]
3) вежл. господин
4) учёный, представитель учения (школы) 5) * вельможа; чиновник-специалист
6) царствующий дом; династия
II shì местоим
я (женщина о себе); мой
III собств.
1) shì Ши (фамилия)
2) zhī ист. чжи (назв. древних племён на западе)
|
| 发酵 | 三途 | 途径 | |
1) подходить на дрожжах (о тесте)
2) бродить; брожение, ферментация
|
1) 亦作“三涂”。佛教语。即火途(地狱道)、血途(畜生道)、刀途(饿鬼道)。
2) 指封建时代取得官职的三条途径：举荐、征辟、科甲。
|
путь; дорога; каналы
|