三造对面
sānzàoduìmiàn
диал. деловое свидание всех заинтересованных лиц; очная ставка сторон
примеры:
你与菲利普三世面对面。青铜铸造的国王朝西看去，他的容貌扭曲得似乎有些怪异。
Ты вглядываешься в лицо Филиппу iii, а бронзовый король смотрит на запад. Что-то в его чертах кажется тебе причудливо искаженным.
我的哥藤死得像个英雄，他独自面对三个黑衣人，他们把他的手臂从肩膀砍了下来。
Мой Готтен погиб как герой. Он вышел один против троих. Ему отрубили руку в плече.
пословный:
| 三造 | 对面 | ||
1) напротив, против; противоположная сторона; визави
2) с глазу на глаз; лицом к лицу
3) навстречу
|