三马同槽
_
隐指司马懿父子三人将篡夺魏的政权。也泛指阴谋篡权。
sān mǎ tóng cáo
三马，喻指司马懿、司马师和司马昭。槽，喻指曹操一族。汉代曹操为丞相时，曾梦三匹马同食一槽，甚恶。因对其子丕曰：「司马懿非人臣也，必干预汝家事。」典出晋书．卷一．宣帝纪。后比喻图篡谋位。如：「他招兵买马，颇有三马同槽之意。」
sān mǎ tóng cáo
three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司马懿[Sī mǎ Yì] and his two sons); conspirators under the same roof【释义】隐指司马懿父子三人将篡夺魏的政权。也泛指阴谋篡权。
【出处】《晋书·宣帝纪》：“三国魏正始后，司马懿与其子师昭执军政大权，屏除异己，时有‘三马同槽’之目。三马，隐指懿父子三人。”
【用例】孤向日曾梦三马同槽，疑是马腾父子为祸；今腾已死，昨宵复梦三马同槽，主何吉凶？（明·罗贯中《三国演义》第七十八回）
《晋书‧宣帝纪》：“﹝曹操﹞又尝梦三马同食一槽，甚恶焉。因谓太子丕曰：‘司马懿非人臣也，必预汝家事。’”三马，指司马懿、司马师、司马昭；一槽，指曹氏。后因以“三马同槽”为外姓谋位之典故。
пословный:
| 三马 | 同 | 槽 | |
1) 指北齐马子结三兄弟。
2) 三枚筹马。马，投壶时用的筹子。
3) 复姓。见明王鏊《震泽长语‧姓氏》。
|
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|
сущ. /счётное слово
1) кормушка (для животных), корыто
2) бак, чан; цистерна; тех. ванна; мульда
3) ложе, русло (реки); длинная узкая выемка (впадина); тех. жёлоб; паз; шлиц, канавка; прорезь, проточка, фальц 4) проём (напр. для дверей, окна; также счётное слово)
5) * мягкое дерево (материал)
6) комп. слот
|