上一致有界的
_
равномерно ограниченный сверху
примеры:
一致有界集(合)
равномерно ограниченное множество
世界上也只有一个我啊！
Паймон супер редкая и супер диковинная! Одна такая на весь Тейват! Где же моя мора?
这是我的符文剑：世界上有许多符文剑但这一把是我的
Мой рунический меч.
这是你的训诫靴。世界上有许多训诫靴，但这一双是你的。
Вот твой ботиранг, похожих много, но этот сделан специально под тебя.
在世界之喉之上有一团不融之雪。任何热源都无法靠近。
На вершине Глотки Мира лежит нетающий снег. Никакая жара не может расплавить его.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world’s smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
пословный:
| 上 | 一致有界的 | ||
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|