上中下游
shàng zhōng xià yóu
1) верхнее, среднее и нижнее течения (реки)
2) апстрим, мидстрим, даунстрим (в нефтегазовой сфере)
примеры:
下游船闸的上游河段
lower head-water section
减少长江中下游广大地区洪水灾害
уменьшать наводнение на обширных территориях вниз по течению реки Янцзы
我的儿子！他们把他抓走了！我和妻子一个往上游，一个往下游，分头找他。
Мой сын! Они забрали его! Мы с женой разделились и отправились на его поиски. Она пошла вверх по течению реки, а я вниз.
上中下
первый, второй и третий
她用眼睛在你身上上下游移着，像是在打量着你。她的关注点是∗科学的∗。
Она будто обмеривает тебя взглядом. Ее интерес — ∗научный∗.
上中下三截儿
верхняя, средняя и нижняя части (целого)
пословный:
| 上中 | 中下游 | ||