上义
shàngyì
*
1) уважать справедливость; человек высшей справедливости
2) высшая справедливость; высокое чувство долга
1) 至义,最高的义。
2) 尚义。上,通“尚”。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
意义上的
смысловой; в смысле
在狭义上
in a limited sense
在转义上
в переносном смысле
在某意义上
в известном смысле
从广义上讲
в широком смысле
名义上裁军
disarmament in name
口头上, 名义上是
только слава, что
名义上的负债
nominal liability
名义上的被告
nominal defendant
道义上的支持
моральная поддержка
名义上的股东
ostensible partner
名义上的税收
nominal tax
在某种意义上
in a sense; in a certain way
在一定意义上
в прямом смысле, безусловно
名义上的原告
nominal plaintiff
某种意义上讲
в некотором смысле...
名义上的汇兑
nominal exchange
道义上说不过去
not justified on moral principles
在字面的意义上
в буквальном смысле
名义上的所有者
nominal owners; straw man
名义上的当事人
nominal party
从这个意义上来说
в этом смысле
税务意义上的居民
налоговое резидентство
词义上的细微差别
оттенки в значении слова
名义上裁军,实际上扩军
disarmament in name, armament in reality
给与道义上的声援
administer moral support
从词的广义上说来
в широком смысле слова
名义上的营业支出
nominal expenditure
在本来的意义上说
in the proper sense
在…方面, 在(某种)意义上
В отношении каком
精神上(或道义上)的支持
моральная поддержка
徒有其名; 名义上是; 口头上…, 名义上是; 口头上, 名义上是; 口头上
только слава, что
(法语 mariage blanc)名义上的结婚, 名义婚姻, 假婚
марьяж блан
口头上(说是)…, 名义上是…; … 徒有其名
только слава, что; только одна слава, что
对…之死负有道义上的责任
Кровь кого падет на кого; Кровь кого на ком
追溯一个词在词义上的演变
trace the sense development of a word
对之死负有道义上的责任; 对…之死负有道义上的责任
кровь кого падет на; кровь кого на ком
对 之死负有道义上的责任
Кровь кого падет на; Кровь кого на ком
打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约
Шанхайская конвенция о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом
从严格意义上来说,这,还算不上真正的城市。
Строго говоря, этот город не может считаться настоящим городом.