上交所
shàngjiāosuǒ
см. 上海证券交易所
ссылается на:
上海证券交易所shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ
Шанхайская фондовая биржа
Шанхайская фондовая биржа
примеры:
股份在上海证交所上市
акции компании начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже
在上海证券交易所上市
акции начали котироваться на Шанхайской фондовой бирже
未上市的关于或是未在一家股票交易所上市的股票或证券的
Relating to or being stock or securities not listed on a stock exchange.
<一片从最近与你交战的龙身上所获得的极为完整的黑龙鳞片。
<Безупречная черная драконья чешуйка, взятая у драконов, с которыми вы недавно столкнулись.
只有上交人头,合约才算完成,所以我还不能停下脚步...
Контракт не считается выполненным, пока не сдашь его на руки заказчику. Так что я не стал бы пока расслабляться...
但是你懂的,直到上交人头,合约才算完成,所以我还不能停下脚步...
Но вообще-то контракт не считается выполненным, пока не сдашь его на руки заказчику. Так что я не стал бы пока расслабляться...
在法庭之外及社会上,我所交谈过的绝大多数高棉人和我婶婶一样,都很快将杜赫归为非人类。
За дверями суда большинство кхмеров, с которыми я говорила, также как и моя тетя, без колебаний причисляли Дача к чему-то, не относящемуся к человеку.
пословный:
上交 | 交所 | ||
1) отдавать вышестоящим, отдавать государству, докладывать наверх
2) общаться с вышестоящими, искаться связи с вышестоящими
|
см. 证券交易所
фондовая биржа; рынок ценных бумаг
|