上交

shàngjiāo

1) отдавать вышестоящим, отдавать государству, докладывать наверх

上交税费 отдавать налоги

2) общаться с вышестоящими, искаться связи с вышестоящими

上交不谄 не льстить при общении с вышестоящими

ссылки с:

上佼

shàngjiāo

(1) [turn over to the higher authorities]∶交给上级单位

多余器材应该上交

(2) [seek connections in high places]∶地位低的人同地位高的人交往

上交不谄

shàng jiāo

to hand over to

to give to higher authority

to seek connections in high places

shàng jiāo

hand in; turn over to the higher authorities:

上交税费 turn over taxes to the state

不把矛盾上交 not pass on difficulties to the leadership

多余器材应该上交。 Surplus equipment should be turned over to the higher authorities.

shàngjiāo

1) turn over to a higher authority

2) seek contact with a higher authority

1) 谓地位低的人与地位高的人结交。

2) 亦作“上佼”。头等友好。

3) 转移、交付给上级。

частотность: #16119

синонимы:

相关: 交纳, 上缴, 缴, 交, 纳, 完

примеры:

项目策划已经编列出各项目支出，准备上交审批部门。

В план проекта уже занесены расходы по каждой позиции, и он готов к подаче в разрешительный орган.

目的港船上交货

поставка с судна

陆上交通

land traffic

截留上交利润

retention of profits which ought to be turned over to the state; withholding profits that ought to be turned over to the state; retaining part of the taxes and profits that should go to the central government

上交利润

profit turned in to the state; that part of the profit turned over to the state

上交税费

turn over taxes to the state

不把矛盾上交

not pass on difficulties to the leadership

多余器材应该上交。

Surplus equipment should be turned over to the higher authorities.

我在网上交了许多朋友。

I’ve made many friends via the Internet.

平舱费用在内的船上交货价

free on board trimmed (FOB & T)

开往指定出口港火车上交货价

free on board cars LCL

目的港驳船上交货价

free overside; ex lighter (port of arrival)

金融市场上交易很少的外币

exotic currencies

船上交货理舱费在内船舱交货(全部费用价)

франко-борт и штивка

水上交通(线)

водный коммуникация

按船上交货价格条件交货

доставлять товар на условиях фоб

对空中与海上交通的观察

наблюдение за воздушным и морским сообщением

男人婚后是否应该上交工资?

Должен ли мужчина после свадьбы отдавать зарплату?

1部落1货币上交

1х возвращение валюты Орды 1

1 联盟1货币上交

Сдача валюты Альянса 1 х1

1联盟货币上交

Возврат валюты Альянса 1

1联盟1货币上交

Сдача валюты Альянса х1

1部落货币上交

Сдача валюты Орды х1

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

上交不谄上交代币上交利润基数包干, 超数分成上交利税上交叉性偏瘫上交叉核上交叉点上交徽记上交所上交换上代数上交换的上交稀有代币上交补给品上交货上交通静脉上交雏龙