上半视网膜
_
upper retina
примеры:
半侧视网膜的
half-retinal
小黑点在你的视网膜上舞动着。几乎有种让人愉悦的感觉。
На сетчатке пляшут черные точечки. Это почти приятно.
“请说吧。”光线内的人形似乎更加靠拢了。你的视网膜上泛起细小的光点,因为集装箱变得太亮了。
«Я слушаю». Сокрытый в сиянии силуэт придвигается еще ближе. В контейнере становится слишком светло; по твоей сетчатке пляшут точечки.
пословный:
上半 | 半视网膜 | ||
1) первая половина
2) верхняя половина
3) кит. фон. третий половинный тон (ровный низкий комбинаторный вариант третьего тона без подъёма голоса на конце)
|