这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。

В этом цехе рабочие работают попеременно неделю в дневную смену, неделю в ночную.

我今天上夜班

Я сегодня в ночную смену.

爸爸有时上白班，有时上夜班。

Иногда папа работает в дневную смену, иногда - в ночную.

第一夜班, 上夜班(20至2时)

первый вахта

在夜班工作, 上夜班

работать в ночную смену

拜托，我可以半工半薪，还能上夜班！

Пожалуйста! Хоть на полставки, хоть в ночную смену!

交通环岛很安静，在钠灯的照射下安静得几近诡异。罚单们依然在坚守岗位，准备上夜班——除了少数几张已经脱落的，现在被分配到下面刷起沥青上的泥土……

На перекрестке тихо — в свете натриевых ламп такая тишина кажется почти что жуткой. Талоны пока что крепко держатся на месте и готовы к ночной смене, хотя несколько штук уже успели отклеиться и теперь собирают грязь на асфальте у тебя под ногами.

小孩子害怕晚上是正常的－但是他们应该担心的是上夜班的工人，而不是怪物。

Small children are right to fear the night-- but it is shift- worker, not bogeyman, they shall be worried about.

她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。

She promised to see after the children when their mother were on the night shift.

她上夜班。

She works on the night shift.