她与她的兄弟就伴一同去上夜校。

She was accompanied by her brother for the night school.

这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。

В этом цехе рабочие работают попеременно неделю в дневную смену, неделю в ночную.

我今天上夜班

Я сегодня в ночную смену.

所有上夜校的人都坚持下来了。

All those who joined the evening classes went on with them to the end.

爸爸有时上白班，有时上夜班。

Иногда папа работает в дневную смену, иногда - в ночную.

第一夜班, 上夜班(20至2时)

первый вахта

在夜班工作, 上夜班

работать в ночную смену

这是一个纪念英雄的节日，在夜里，人们会放出「霄灯」和「明霄灯」，升上夜空。

Это день памяти героев. Ночью жители города запускают в небо небесные фонари и лунный фонарь.

看着灯火通明的街道和升上夜空的霄灯，尽管是在异国他乡，心中却有了些许难以言状的温暖。

Даже вдали от родного дома вид залитых светом улиц и улетающих ввысь небесных фонарей наполняет моё сердце невыразимым теплом.

在夜里，人们会放出「霄灯」和「明霄灯」，升上夜空。

Ночью жители города запускают в небо фонари.

每年第一个月圆之夜，就是璃月的「海灯节」。在夜里，人们会放出「霄灯」和「明霄灯」，升上夜空。「霄灯」中编入了天然浮空的「浮生石」，挂上书写心愿或绘制图画的愿签放飞，祈愿历史上曾护佑璃月的英雄魂魄寻灯归来，一聚团圆。你与派蒙来到了节日期间的璃月，准备在海灯节游玩一番…

Каждый год в день первого полнолуния в Ли Юэ отмечают Праздник морских фонарей. Ночью жители города запускают в небо множество небесных фонарей и один большой лунный фонарь. Внутри каждого фонаря находится кусочек плаустрита и самые сокровенные желания, написанные на специальных палочках. Фонари медленно уплывают вдаль, освещая путь душам верных защитников Ли Юэ. В этот особый момент вы с Паймон в предвкушении праздничного веселья прибываете в Ли Юэ...

你似乎很犹豫是否该披上夜莺护甲。有什么烦恼吗？

Ты не спешишь надеть свою Соловьиную броню. Что тебя беспокоит?

你似乎很犹豫该不该披上夜莺护甲。是什么在困扰着你？

Ты не спешишь надеть свою Соловьиную броню. Что тебя беспокоит?

拜托，我可以半工半薪，还能上夜班！

Пожалуйста! Хоть на полставки, хоть в ночную смену!

交通环岛很安静，在钠灯的照射下安静得几近诡异。罚单们依然在坚守岗位，准备上夜班——除了少数几张已经脱落的，现在被分配到下面刷起沥青上的泥土……

На перекрестке тихо — в свете натриевых ламп такая тишина кажется почти что жуткой. Талоны пока что крепко держатся на месте и готовы к ночной смене, хотя несколько штук уже успели отклеиться и теперь собирают грязь на асфальте у тебя под ногами.