网上年度报告

годовая отчетность онлайн; годовая отчетность, предоставляемая через интернет

环境上可持续发展年度会议

Ежегодная конференция по вопросам экологически устойчивого развития

关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议

Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития

嗯..是的，竹节虫可能在某种程度上影响了他的精神状态。这么多年以来。

Кхм... да, видимо, фазмид как-то повлиял на его психическое состояние за все эти годы.

大师，您上年纪了，不应该再进行这种程度的旅行。天知道里面究竟有什么？

Мастер, вы слишком стары для таких путешествий. Мы не знаем, что внутри...

往下一看，你发现地上有一把矿锄——由于过度使用加上年代久远，它的握柄已经破裂，锄头也已变钝。

А вот и сама кирка – лежит на земле, со сломанной рукоятью, затупившаяся от многолетнего использования.

我们关注的问题存在于几十年、几百年、几千年的时间尺度上。有时候我们说，正因为道德国际在担心着未来，所以正常人可以担心今天。

Мы оперируем десятилетиями, веками, тысячелетиями. Иногда мы говорим, что Моралинтерн заботится о будущем, чтобы обычные люди могли заботиться о сегодняшнем дне.