刮刀刮料板(皮带上的)

сбрасывающий нож

刮刀刮刀, 刮料板(皮带上的)卸料刮刀

сбрасывающий нож

在磨刀皮带上磨剃刀

sharpen a razor on the strop

皮带上别着一支枪

with a pistol stuck in one’s belt

理发师在磨刀皮带上磨剃刀。

The barber sharpened his razor on a strap.

他用打孔器在皮带上钻了一个孔。

He made a small hole in the belt with a leather punch.

一块嵌在红皮带上的小金表……环绕在她纤细的手腕上。

На ее худощавом маленьком запястье крохотные золотые часы с красным ремешком..

很好。从皮带上拔下一把刀，划自己一下，让血液滴入小鹿的嘴里。

Хорошо. Вытащить кинжал из-за пояса и пустить себе кровь, чтобы она потекла в рот олененку.

随便一个胆小鬼都可以在皮带上绑把刀，但一碰上危险就逃之夭夭。

Любой хлыщ может нацепить себе у пояса саблю и носиться с нею, изображать, какой он грозный.

去鱼市场跟威吉布德家的仆人碰面，他穿着蓝色上衣，皮带上吊了钥匙

Поговорить со слугой Вегельбудов на рыбном рынке. Он одет в синий кафтан и носит ключи на поясе.

她笑着转向你，把一小束红黑玫瑰别在腰间的皮带上，准备礼貌地向你伸出手。

Женщина поворачивается к вам, ее искусанные губы складываются в усмешку. Она заправляет черно-красные розы за кожаную полосу, обхватывающую ее левое бедро, и подает вам руку.

以前航行的时候碰到一个战士过，他背上背了四把剑！还在皮带上插了两把斧头咧！

Я когда-то плавал с одним - так тот не два меча за спиной носил, а четыре! И два топора за поясом.