在皮带上蹭剃刀
_
возить бритвой по ремню
пословный:
| 在 | 皮带 | 带上 | 蹭 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) кожаный пояс, [поясной] ремень
2) техн. ремень; лента
3) диал. шина, покрышка, камера
|
1) приносить; приводить с собой
2) закрывать за собой (дверь); прикрывать, притворять
3) носить, надеть (очки, шапку), нести (на себе)
|
1) ковылять
2) медлить, канителиться
3) задарма, "на халяву"
4) сбить, стереть; сорвать, содрать
5) втирать, намазывать
6) счищать; вытирать; замазывать (написанное)
7) трясти, мотать (головой)
|
| 剃刀 | |||
1) бритва
2) яп. нагината (японское холодное оружие с длинным древком и расходящимся к острию длинным лезвием)
Razor (персонаж из компьютерной игры Dota 2) |