苏格兰帆装(有两个主上桅帆及一个后尾桅帆)

шотландский вооружение

收帆滑车, 闭式滑车(挂于桅上的)

глухой блок

收帆滑车, 闭式滑车(挂于桅上的)无效部件

глухой блок

“呃，从技术层面上讲，我现在不在它∗上面∗……”她看着单桅帆船在海浪中摇摆。

«Хм, если быть точной, прямо сейчас — нет...» — при этих словах она бросает взгляд на яхту, что раскачивается на волнах.

“真令人惊讶，”她话是这么说的，但是样子一点也不惊讶。“这就是汽車相对于这种单桅帆船的一个缺点。”帆船在水中轻轻地上下漂浮。

«Неожиданно, — произносит она без тени удивления. — В этом преимущество яхт, подобных этой, над мотокаретами». Яхта тихо покачивается на воде.