你怎么会想到要给巨魔穿上护甲？

Зачем тебе вообще понадобилось надевать на троллей броню?

护甲上的技能类附魔效果增强25%。

Зачарования навыков, накладываемые на броню, сильнее на 25%.

你究竟是为什么会想要帮三眼巨猿穿上护甲？

Зачем тебе вообще понадобилось надевать на троллей броню?

武器和护甲上的火焰类附魔效果增强25%。

Огненные зачарования, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.

护甲上的生命、法力、体力附魔效果增强25%。

Зачарования здоровья, магии и запаса сил, накладываемые на броню, сильнее на 25%.

武器和护甲上的寒霜类附魔效果增强25%。

Зачарования холода, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.

武器和护甲上的闪电类附魔效果增强25%。

Зачарования электричества, накладываемые на оружие и броню, сильнее на 25%.

从你的护甲上看，你是个帝国斥候。如果是的话，你好啊！

Судя по твоей броне, ты шпионишь для Империи. Если так - рад знакомству.

这时候我就发现巨魔穿上护甲比原本还要恐怖。

А потом вдруг понял, что тролль в броне будет еще страшнее.

如果我们在卫兵的新武器和护甲上少花点，比如说……

Возможно, если мы снизим расходы на оружие и броню для стражи...

如果我们在卫兵的新武器和护甲上花的少点，比如说……

Возможно, если мы снизим расходы на оружие и броню для стражи...

对穿著盔甲的士兵无效。刀尖在最轻薄的护甲上都会破裂。

Такая стрела бесполезна в бою с солдатом в доспехах. Она разлетается даже при ударе о легкие доспехи.

黎明守卫在对抗吸血鬼的时候会派出穿上护甲的巨魔。

Стража Рассвета в борьбе с вампирами применяет закованных в броню боевых троллей.

寒霜附魔运用在钢冰武器和护甲上时将会更加强力。

Зачарования холода становятся сильнее, будучи наложены на сталгримовые оружие и броню.

附魔技能等级越高，能够附加在武器和护甲上的魔法效果越强。

Чем выше ваш навык зачарования, тем сильнее будут чары, которые вы наложите на доспехи и броню.

甘马尔，那里的空间很大，够你养巨魔了。你可以给它们穿上护甲，让它们整装待命。

Гунмар, здесь достаточно места, чтобы собрать там несколько троллей, надеть на них броню и подготовить их к делу.

这护甲上的血迹跟凹痕显示是战士所有。不过这般圆滚滚的，当做酒桶可能比剑还像样。

Кровь и выбоины на этих доспехах говорят о том, что когда-то они принадлежали воину, а этот толстяк похож скорее на пьяницу.